As a TED Translator, I enjoy doing subtitling for videos on a wide range of topics. Here are some subtitles I have transcribed/translated/edited, but for a complete list please view my TED profile.

Language & Linguistics
  • A brief history of plural word…s – John McWhorter
  • Making sense of spelling – Gina Cooke
  • Why is there a “b” in doubt? – Gina Cooke
  • Learning to Live in Multilingual Worlds: Alison Phipps
  • Breaking the language barrier – Tim Doner
  • Language: the builder of bridges – Brenda Milner
  • My language…is your language too – Ghalia Al Thani
  • Why Words Matter – Reba Elliott
  • What Aristotle and Joshua Bell can teach us about persuasion – Conor Neill
  • Situational irony: the opposite of what you think – Christopher Warner
  • Stories: Legacies of Who We Are – Awele Makeba
  • Grammar, Identity, and the Dark Side of the Subjunctive – Phuc Tran
  • Saving Endangered Languages Through Music – Susanna Zaraysky
  • Real words – Anne Curzan
  • Mind your language – Patricia Ryan
Publishing & Communications
  • The real power of publishing platforms – Andrew Losowsky
  • Share it! Publishing student work online: Michele Nokleby
  • How to make a movement, innovation with communication – Rose Shaffer
  • How can we make mobile communication more emotional – Fabian Hemmert
  • The power of a great introduction – Carolyn Mohr
  • I am a TED Volunteer Translator – Anwar F.A. Dafa-Alla
  • TEDx in the South! – Jay Herratti
  • Communication changes you and the world – Prof. Norihiko Takeuchi
  • Value Of Human Connection In A High Tech World – Michelle Bazargan
  • The Library Is Not A Collection Of Books – Charlie Bennett
  • Ten Meters of Thinking: The ABC of Communication – Paul Hughes
  • Our stories and the future of communication – Tudor Chirila
  • Write your story, change history – Brad Meltzer
  • TED Global 2013 Found in Translation – Daniel Suarez
  • Enabling students in a digital age – Charlie Reisinger
  • Business as a collective experience – Andrew Blake
  • Innovations in Education – Adam Johnston
  • Learning from innovators in every sector – Melinda Gates
  • Recruiting women for Science, Technology, Engineering and Maths – Sheryl Sorby
  • How giant websites design for you (and a billion others, too) – Margaret Gould Stewart
  • Design should go local – Paul Bennett
  • A dance in a hurricane of paper, wind and light – Aakash Odedra
Social Sciences
  • Rethinking thinking – Trevor Maber
  • How inventions change history (for better and for worse) – Kenneth C. Davis
  • Making a TED-Ed lesson: Visualizing big ideas
  • Why we love repetition in music – Elizabeth Hellmuth Margulis
  • Cinema as a medium of change in society – Nagesh Kukunoor
  • Without Geography We Are Nowhere – Lilia Fromm
  • The History of Keeping Time – Karen Mensing
  • Há um rio sobre nós (The magic of the Amazon: A river that flows invisibly all around us) – Antonio Donato Nobre
  • How you know you’re in love: epigenetics, stress & gender identity – Karissa Sanbonmatsu
  • Fairy tales and fables I believed in – Tina Roan Lining
  • The answer to unemployment within developing countries – Kumari Middleton
  • The potential of science for social impact – Hayat Sindi
Science & Technology
  • The science of attraction – Dawn Maslar
  • The science of spiciness – Rose Eveleth
  • Is there a center of the universe? – Marjee Chmiel and Trevor Owens
  • What did dogs teach humans about diabetes? – Duncan C. Ferguson
  • Is telekinesis real? – Emma Bryce
  • Insight Into the Teenage Brain – Adriana Galván
  • The genius of Mendeleev’s periodic table – Lou Serico
  • Redefining nanotechnology -Ted Sargent
  • How I gamed online data to meet my match – Amy Webb
  • Emotion technology – Roz Picard
  • The death of the universe – Renée Hlozek
  • Schrödinger’s cat: A thought experiment in quantum mechanics – Chad Orzel
  • Digital molds: looking beyond 3D printing – Benjamin Peters
  • The world’s smallest 3D Printer – Klaus Stadlmann
  • What’s the value of vitamins? – Ginnie Trinh Nguyen
  • Learning – a dance of new ideas, technology and school culture – Arnan Sipitakiat
  • Diagnosing a zombie: brain and body – Tim Verstynen & Bradley Voytek
Motivation & Inspiration
  • Building your inner coach – Brett Ledbetter
  • Purposeful travel – Joshua Berman
  • Dare to be different – Fang-Yi Sheu
  • How to make any dream take flight – Bobby Bradley
  • Dream big, live small – Dee Williams
  • Celebrating failure – Tim Baxter
  • Notes to my Younger Self – Anneke Short
  • To evolve, let’s embrace our struggles – Heather McDougall
  • ReThink Before You Type – Trisha Prabhu
  • How to transform your fear into useful energy? – Sebastian Fleiter
  • Do Your Part, Make a Positive Change – Peter Jay Brown
  • Amazement of the ordinary: life through a haiku lens – Alan Summers
  • The reality of Luck – Bruce Walker
  • Volunteering for the Next Generation – Donna Kennedy Glans
  • The limits of moral argument – Tamler Sommers
  • Let’s talk about death – Stephen Cave
  • Where We Live Matters – Paul Johnson