I was also  an online contributor of Google Webmaster Team (Video Translation Team), where I translate video subtitles from English to Chinese (Traditional, Traditional HK, Simplified, Simplified Singaporean) for Google Webmaster videos. In addition to translating, I also reviewed and edited existing versions of some Chinese subtitles.

  • Is freshness an important signal for all sites? (English – Chinese)
  • Why might the estimated number of results change when going from page 1 to page 2?
  • What is Google’s thinking about links from article marketing, widgets, etc?
  • If I quote another source, will I be penalized for duplicate content?
  • Will Google get a webspam team outside of the US?
  • Which ranking signals do SEOs worry about too much?
  • Does the use of markup create a ranking benefit?
  • If I haven’t been participating in link schemes, do I need to worry about my links?
  • What is Google’s view on guest blogging for links?
  • HTML meta tag verification in Webmaster Tools
  • 5 common mistakes in SEO (and 6 good ideas!)
  • Rich Snippets: Breadcrumbs